やっぱり難しいな

日本語って。
そういうことを、この記事見出しを見ながら考えてました。

「日光の山に登る」理容師、半年ぶりに川岸で遺体発見 (読売新聞)

「日光の山に登る」と言って出かけた理容師の方が、
半年後、遺体となって見つかったという内容の記事なのですが、
（ご冥福をお祈りします）

僕にはどうしても

習慣的に「日光の山に登る」理容師の方が、
半年ぶりに散策路の川岸で遺体を発見した。（つまり２回目）

という風に見えて仕方ないんですよね。
日本語って、難しい。